« 山行情報:御殿場口、山頂まで登山可能となる | トップページ | 山行アクセス情報:富士宮口も山頂まで通行可能となる »

2008年7月 9日 (水)

Rey Ruíz - No Me Acostumbro

久しぶりに聞き始めたら…

Mirando cosas viejas, hallé un poema

en una servilleta, casi borrado

eran sólo unas líneas, era mi letra

estaba dedicado, a la mujer que amo

Looking at old things, I found a poem

on a napkin, almost erased

they were just some lines, it was mi letter

it was dedicated to the woman I love.

Los versos eran tristes y mal logrados

pero eran un reflejo de aquellos años

los años mas terribles que me han pasado

y mientras los leía me ahogaba en llanto

The verses were sad and badly composed

but they were a reflection of those years

the years more terrible than those that I have spent

and while I read them, I choked in tears.

No me acostumbro no, no me acostumbro

todavía al acostarme la recuerdo

y al despertar amor, tiemblo de miedo

al descubrir que sólo estaba en mi sueño

I can’t get used to it, no, I can’t get used to it

still when I go to bed, I remember her

and when I woke up, love, I tremble from fear

when I discover that I was just in my dream

No me acostumbro no, no me acostumbro

hice mil cosas para comenzar de nuevo

dejé de frecuentar amigos en común

pero me siento que estoy preso en aquel tiempo

I can’t get used to it, no, I can’t get used to it

I did million of things to start again

I stopped visiting common friends

but I think that I am imprisoned in this time.

観客が歌っちゃう…ライブ…ぞくぞく…やっぱいいなあ

でもRey Ruízといえば、やっぱり

【CD】 Rey Ruiz / Oro - Salsero

;;

|

« 山行情報:御殿場口、山頂まで登山可能となる | トップページ | 山行アクセス情報:富士宮口も山頂まで通行可能となる »

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1011996/22185560

この記事へのトラックバック一覧です: Rey Ruíz - No Me Acostumbro :

« 山行情報:御殿場口、山頂まで登山可能となる | トップページ | 山行アクセス情報:富士宮口も山頂まで通行可能となる »